1
00:00:15,239 --> 00:00:18,239
این داستان دو دختر است
 که یک آپارتمان مشترک در لندن دارند.

2
00:00:20,280 --> 00:00:23,280
 آنها یک مهمان از آرژانتین دارند

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,800
 کسانی که نمی توانند به خوبی انگلیسی صحبت کنند،

4
00:00:26,919 --> 00:00:29,478
 که سبک ندارد،

5
00:00:29,479 --> 00:00:31,878
 و کسانی که نمی توانند خرید انجام دهند.

6
00:00:31,879 --> 00:00:34,879
 اما او بسیار بسیار خوش تیپ است.

7
00:00:37,079 --> 00:00:40,079
 برای Extra منتظر بمانید.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,760
 تاریخ رویایی عزیز.

9
00:01:16,919 --> 00:01:19,919
 اسم من آنی است!

10
00:01:20,040 --> 00:01:23,040
 من 19 سالمه و عاشق حیوانات هستم

11
00:01:26,959 --> 00:01:29,559
 و...

12
00:01:29,560 --> 00:01:32,560
 و...

13
00:01:32,679 --> 00:01:35,679
 و من عاشق شکلات هستم

14
00:01:37,719 --> 00:01:40,719
 بستنی شکلاتی، کیک شکلاتی،

15
00:01:41,559 --> 00:01:44,559
 جعبه های شکلات، موس شکلاتی...

16
00:01:44,960 --> 00:01:47,958
 -چیکار میکنی آنی؟
 - هیچی!

17
00:01:47,959 --> 00:01:49,319
 این چیه؟

18
00:01:49,320 --> 00:01:52,320
"تاریخ رویایی، رویای من را محقق کن!"

19
00:01:53,999 --> 00:01:56,999
 - اوه، چطور به آنجا رسید؟
 - چقدر شیرین!

20
00:01:58,479 --> 00:02:01,479
 برویم چپ نگاه کن

21
00:02:01,840 --> 00:02:04,798
 درسته یک، دو، سه، چهار، چپ.

22
00:02:04,799 --> 00:02:07,799
 - هکتور!
 - و درسته

23
00:02:08,959 --> 00:02:11,959
 - هکتور
 - اوه، سلام بریجت.

24
00:02:12,080 --> 00:02:14,279
 - و بالا...
 - و بالا!

25
00:02:14,280 --> 00:02:16,519
 و بالا و پایین...

26
00:02:16,520 --> 00:02:19,520
 اوه، خوب، ادامه بده، هکتور.

27
00:02:20,279 --> 00:02:23,279
 اوه، من می بینم که هکتور پیدا شده است
 101 تمرین برتر سیندی، پس.

28
00:02:24,679 --> 00:02:26,718
 بله!

29
00:02:26,719 --> 00:02:29,038
 اوه، سعی کن، هکتور.

30
00:02:29,039 --> 00:02:29,039
 اما سیندی خیلی قدیمی است،
 من می توانم به هکتور یاد بدهم که چگونه ورزش کند!

31
00:02:37,240 --> 00:02:39,239
 با سیندی ورزش کن، نه.

32
00:02:39,240 --> 00:02:41,558
 با بریجت ورزش کنید، بله!

33
00:02:41,559 --> 00:02:44,559
- اما...!
 - اشکالی نداره، من میتونم انجامش بدم!

34
00:02:45,040 --> 00:02:48,040
 موسیقی، لطفا، آنی.

35
00:02:51,999 --> 00:02:53,558
 دنبالم کن

36
00:02:53,559 --> 00:02:56,439
 بازوها را بالا ببرید، انگشتان پا را لمس کنید،

37
00:02:56,440 --> 00:02:58,079
 صاف بایست و...

38
00:02:58,080 --> 00:03:01,078
 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت!

39
00:03:01,079 --> 00:03:02,518
 انرژی بیشتر لطفا!

40
00:03:02,519 --> 00:03:05,519
 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت!
 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت.

41
00:03:08,240 --> 00:03:11,240
 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت...

42
00:03:11,639 --> 00:03:14,319
 خوب، هنوز هم سریع تر!

43
00:03:14,320 --> 00:03:16,999
 پای چپ بالا! پای چپ بالا!

44
00:03:17,000 --> 00:03:19,918
 پای چپ بالا!

45
00:03:19,919 --> 00:03:22,919
 - آخه پام درد میکنه!
 - بیا، ادامه بده!

46
00:03:27,680 --> 00:03:30,680
 بیا، سریع تر! بیا!

47
00:03:32,079 --> 00:03:35,079
 بیا! بیا!

48
00:03:35,360 --> 00:03:38,360
سریع تر!

49
00:03:41,079 --> 00:03:43,598
 اوه، سلام، نیک.

50
00:03:43,599 --> 00:03:46,599
 - داریم ورزش می کنیم.
 - من می توانم ببینم.

51
00:03:47,280 --> 00:03:50,280
 فوو، باشه بیا یه نوشیدنی بخوریم

52
00:03:53,039 --> 00:03:56,039
 اوه، من باید ایمیل هایم را چک کنم.

53
00:03:56,559 --> 00:03:59,559
 - هکتور آب می خواهی؟
 - اوه، نه. نه بعد از تو

54
00:03:59,959 --> 00:04:02,959
 - نه، اول تو.
 - اوه، نه، نه، نه. اول خانم ها

55
00:04:03,160 --> 00:04:05,599
 - نه، نه، اول تو.
 - نه، اول تو.

56
00:04:05,600 --> 00:04:07,798
 اوه به من بده!

57
00:04:07,799 --> 00:04:10,799
 اوه، خوب! سه پیام

58
00:04:11,160 --> 00:04:13,639
 - اوه عزیزم
 -چی شده؟

59
00:04:13,640 --> 00:04:16,518
 آنی در اینترنت بوده است - دوباره!

60
00:04:16,519 --> 00:04:17,759
 اینترنت؟

61
00:04:17,760 --> 00:04:20,760
 - برای پیدا کردن دوست پسر!
 - اوه، ببینیم!

62
00:04:20,840 --> 00:04:23,798
 - اوه، نه. نگاه نکن
- اوه، بیا، آنی!

63
00:04:23,799 --> 00:04:26,799
 اوه، خوب، پس.

64
00:04:26,999 --> 00:04:29,999
 آنی عزیزم! راکی ستاره تنیس اینجاست!

65
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
 "من راکت هستم - آیا تو توپ من می شوی؟"

66
00:04:37,560 --> 00:04:39,238
 باشه شماره دو

67
00:04:39,239 --> 00:04:41,238
 ممم

68
00:04:41,239 --> 00:04:44,239
 ارم... «آنی عزیز! من حیوانات را هم دوست دارم.

69
00:04:45,239 --> 00:04:46,359
 ممم

70
00:04:46,360 --> 00:04:49,360
 آنها در جعبه های شیشه ای خود بسیار زیبا هستند.

71
00:04:50,679 --> 00:04:53,679
 بیا و آنها را ببین.
 تونی گرین (تاکسیدرمیست).'

72
00:04:55,039 --> 00:04:58,039
 تاکسیدرمیست! اوه، چه وحشتناک!

73
00:04:58,519 --> 00:05:01,519
 اوه، چارلی! اینجا، پسر!

74
00:05:02,120 --> 00:05:04,479
 اشکالی نداره چارلی

75
00:05:04,480 --> 00:05:07,480
 آنی، تاکسیدرمیست چیست؟

76
00:05:08,560 --> 00:05:11,560
 آرم، خوب، این ...

77
00:05:12,239 --> 00:05:13,719
 این یک ...

78
00:05:13,720 --> 00:05:16,720
 آه... اوه، مهم نیست.

79
00:05:17,160 --> 00:05:19,678
 - بار سوم خوش شانس.
 - امیدوارم.

80
00:05:19,679 --> 00:05:22,679
هوم آنی، می‌توانی مثل مادرم آشپزی کنی؟

81
00:05:24,719 --> 00:05:27,719
 آیا قطار را دوست دارید؟ می توانید امروز مرا ملاقات کنید؟

82
00:05:28,200 --> 00:05:30,278
 'جیلز اسمیت (24 ساله)

83
00:05:30,279 --> 00:05:33,279
 P.S. مامان میگه من باید خونه باشم
 قبل از ساعت 5:00 بعد از ظهر.

84
00:05:34,319 --> 00:05:37,078
 - اوه عزیزم!
 - اوه!

85
00:05:37,079 --> 00:05:40,079
 من هرگز دوست پسر پیدا نمی کنم!

86
00:05:43,239 --> 00:05:46,239
 - بریجت همیشه یک دوست پسر دارد.
 او دارد؟

87
00:05:58,760 --> 00:06:01,559
 آنی، ببین، این چیزی نیست که تو می نویسی،

88
00:06:01,560 --> 00:06:04,558
 اینطوری است که شما آن را می نویسید.

89
00:06:04,559 --> 00:06:06,038
 ها؟

90
00:06:06,039 --> 00:06:09,039
 شرط می بندم می توانم از طریق اینترنت دوست دختر پیدا کنم،
 مشکلی نیست

91
00:06:10,320 --> 00:06:12,559
 خوب، بله، نیک، شما می توانید!

92
00:06:12,560 --> 00:06:15,039
 شرط می بندم نتونستی!

93
00:06:15,040 --> 00:06:18,040
 من می توانستم!

94
00:06:18,199 --> 00:06:20,558
 باشه...

95
00:06:20,559 --> 00:06:23,559
 چه می نویسید؟

96
00:06:23,839 --> 00:06:26,759
من شش فوت قد دارم

97
00:06:26,760 --> 00:06:29,278
 پنج پا یازده.

98
00:06:29,279 --> 00:06:32,279
 من موهای بلوند دارم

99
00:06:32,599 --> 00:06:35,599
 - قهوه ای موسی.
 - من عاشق حیوانات هستم.

100
00:06:36,199 --> 00:06:39,199
 - ها!
 - و ماشین های سریع و زنان زیبا.

101
00:06:42,759 --> 00:06:45,198
 - برات مینویسم!
 - آیا شما؟

102
00:06:45,199 --> 00:06:48,199
 اوه، بیا، آنی!

103
00:06:48,240 --> 00:06:51,240
 - بیا بریم باشگاه.
 - اوه، بریجت، نه! ورزش بیشتر نیست!

104
00:06:53,200 --> 00:06:54,999
 بچه ها بعدا میبینمت

105
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
 اوه و اِر، هکتور،
 آیا شستشوی من را برای من انجام می دهی؟

106
00:06:59,840 --> 00:07:02,198
 شستن؟ باشه

107
00:07:02,199 --> 00:07:04,398
 مشکلی نیست

108
00:07:04,399 --> 00:07:07,399
 اوه، و نیک؟
 لطفاً گیاه من را برای من اسپری می کنید؟

109
00:07:08,439 --> 00:07:11,439
 - اسپری در حمام است.
 - اشکالی نداره

110
00:07:18,120 --> 00:07:21,120
 - نیک؟
- اوه- ها؟

111
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
 تاکسیدرمیست چیست؟

112
00:07:26,280 --> 00:07:29,280
 اوه خب...

113
00:07:29,479 --> 00:07:32,479
 خب این...

114
00:07:33,159 --> 00:07:36,159
 مهم نیست.

115
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
 کریسی!

116
00:07:58,119 --> 00:08:00,558
 دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت!

117
00:08:00,559 --> 00:08:03,559
 انرژی بیشتر لطفا!

118
00:08:04,920 --> 00:08:07,920
 - پایم درد می کند!
 - بیا، ادامه بده!

119
00:08:09,359 --> 00:08:12,359
 نادیا.

120
00:08:27,439 --> 00:08:30,439
 اوه، چارلی! اینجا، پسر!

121
00:08:36,119 --> 00:08:38,718
 - اوه عزیزم!
 - اوه!

122
00:08:38,719 --> 00:08:41,719
 من هرگز دوست پسر پیدا نمی کنم.

123
00:08:45,199 --> 00:08:48,199
 دن!

124
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
 شرط می بندم می توانم از طریق اینترنت دوست دختر پیدا کنم،
 مشکلی نیست

125
00:09:02,879 --> 00:09:05,879
 پیدا کردن دوست دختر در اینترنت
 خیلی آسان است

126
00:09:06,399 --> 00:09:08,759
 باشه، هکتور!

127
00:09:08,760 --> 00:09:10,638
 سوال یک.

128
00:09:10,639 --> 00:09:13,518
 پسرها چگونه دوست دختر پیدا می کنند؟

129
00:09:13,519 --> 00:09:16,519
 - دوست دختر؟
 - آره!

130
00:09:17,720 --> 00:09:20,720
 - دوست دختر
- اوه! اوه، نه دوست دختر، من.

131
00:09:23,000 --> 00:09:24,759
 - هرگز
 - چی؟

132
00:09:24,760 --> 00:09:27,760
 هرگز؟ نه دختر...بدون دوست دختر؟

133
00:09:28,079 --> 00:09:30,199
 عجب! مرد!

134
00:09:30,200 --> 00:09:33,200
 - تو، نیک، دوست دختر داشتی؟
 - آره، بارها!

135
00:09:35,759 --> 00:09:37,719
 - ده؟
 - ده؟ ها!

136
00:09:37,720 --> 00:09:39,359
 صدها!

137
00:09:39,360 --> 00:09:42,360
 - عجب!
 -پس من میدونم دخترا چی دوست دارن.

138
00:09:45,400 --> 00:09:48,400
 آنها ماشین های سریع را دوست دارند،

139
00:09:49,239 --> 00:09:51,599
 آنها پول را دوست دارند،

140
00:09:51,600 --> 00:09:53,639
 آنها رقصیدن را دوست دارند

141
00:09:53,640 --> 00:09:56,640
 اوه، من عاشق رقصم!

142
00:10:05,000 --> 00:10:06,918
 اینجوری!

143
00:10:06,919 --> 00:10:09,919
 نه اینجوری رقصیدن

144
00:10:13,240 --> 00:10:15,718
 ها؟ آره

145
00:10:15,719 --> 00:10:18,719
 هکتور، آن را به من بسپار.

146
00:10:18,879 --> 00:10:21,879
 به من بسپار دوست من، من برنامه دارم!

147
00:10:24,760 --> 00:10:27,598
 اوه، هکتور، گیاه آنی.

148
00:10:27,599 --> 00:10:29,959
 اسپری باغ او در حمام است.

149
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
 اوه

150
00:10:33,440 --> 00:10:34,719
هو-هو!

151
00:10:34,720 --> 00:10:37,720
 باغ ... باغ ... ارم ...

152
00:10:59,959 --> 00:11:02,959
 اسپری، اسپری باغچه.

153
00:11:05,480 --> 00:11:07,158
 "عاشقانه باغ".

154
00:11:07,159 --> 00:11:10,159
 باغ... خوبه!

155
00:11:19,399 --> 00:11:22,399
 هوم! کامل!

156
00:11:22,480 --> 00:11:25,480
 کامل!

157
00:11:55,359 --> 00:11:57,238
 سرد، گرم...

158
00:11:57,239 --> 00:11:58,398
 خیلی گرم

159
00:11:58,399 --> 00:12:00,518
 - آره، نیک.
 - اوه- ها؟

160
00:12:00,519 --> 00:12:03,519
 بریجت سرد است یا گرم؟

161
00:12:03,679 --> 00:12:06,638
 ها، خیلی گرم!

162
00:12:06,639 --> 00:12:09,639
 آه

163
00:12:13,599 --> 00:12:16,119
 کامل!

164
00:12:16,120 --> 00:12:19,120
 عالی، ها!

165
00:12:19,799 --> 00:12:22,799
 هکتور، ما الان تعداد زیادی دوست دختر خواهیم داشت!

166
00:12:23,520 --> 00:12:25,599
 - آها!
 - از این به بعد

167
00:12:25,600 --> 00:12:28,600
 این دختر، دختر، دختر، دختر، دختر خواهد بود!

168
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
 - ها-ها!
 - یو!

169
00:12:31,840 --> 00:12:34,039
 - هی!
 - اووو!

170
00:12:34,040 --> 00:12:37,040
 اوه، شما واقعا باید پس از اصلاح خود را تغییر دهید!

171
00:12:39,719 --> 00:12:42,719
 اوه ببخشید

172
00:12:42,720 --> 00:12:45,720
 بیا بریم بیرون جشن بگیریم

173
00:12:58,679 --> 00:13:00,519
این چه بویی است؟

174
00:13:00,520 --> 00:13:03,520
 بوی عطاری میده

175
00:13:05,239 --> 00:13:08,239
 اوه، گیاه من!

176
00:13:10,680 --> 00:13:12,678
 اوه، خالی!

177
00:13:12,679 --> 00:13:15,679
 آه، گیاه بیچاره من! من باور نمی کنم!

178
00:13:17,119 --> 00:13:20,119
 عطر من، باور نمی کنم!

179
00:13:23,640 --> 00:13:26,358
 نیک!

180
00:13:26,359 --> 00:13:29,359
 اوه، خوب، شستشو انجام شد.

181
00:13:35,559 --> 00:13:38,559
 مشکل چیست؟

182
00:13:39,280 --> 00:13:42,280
 مشکل اینه!

183
00:13:47,120 --> 00:13:50,120
 هکتور!

184
00:13:50,480 --> 00:13:53,479
 - عجب!
 -حالا چیه؟

185
00:13:53,480 --> 00:13:56,480
 ما ششصد داریم
 و سی و سه پیام!

186
00:13:57,600 --> 00:13:59,238
 ببینیم

187
00:13:59,239 --> 00:14:01,839
 باشه یه لحظه

188
00:14:01,840 --> 00:14:04,799
 هکتور! نیک! بله! ما زرق و برق دار هستیم!

189
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
 بله! ما رقصیدن را دوست داریم!
 و بله! ما میلیونرها را دوست داریم!

190
00:14:08,880 --> 00:14:11,278
 "فیفی و سارا."

191
00:14:11,279 --> 00:14:14,279
 کلوئی، سادی، لوئیز، گری...

192
00:14:14,959 --> 00:14:17,959
این پیام ها همه برای هکتور و نیک است
 و همه آنها از دختران هستند!

193
00:14:20,599 --> 00:14:23,439
 بوی موش می دهم!

194
00:14:23,440 --> 00:14:26,440
 هوم! و فکر می کنم می دانم چه کسی مسئول است!

195
00:14:27,479 --> 00:14:29,719
 اوه، بریجت!

196
00:14:29,720 --> 00:14:32,720
 به این نگاه کن!
 'آیا شما یک عزیزم زرق و برق دار هستید؟

197
00:14:33,079 --> 00:14:34,958
 'آیا یک دوست زیبا دارید؟

198
00:14:34,959 --> 00:14:37,878
 آیا ماشین های سریع و رقصیدن تمام شب را دوست دارید؟

199
00:14:37,879 --> 00:14:39,759
 آیا شما میلیونرها را دوست دارید؟

200
00:14:39,760 --> 00:14:42,238
 "پس ما را دوست خواهی داشت - 

201
00:14:42,239 --> 00:14:45,239
 ما هکتور و نیک هستیم - 
 برادران رومرو.

202
00:14:45,519 --> 00:14:46,758
 چی؟

203
00:14:46,759 --> 00:14:49,759
 'عکس پیوست را ببینید.'

204
00:14:51,480 --> 00:14:54,480
 هه تقلب ها عکسشونو چسبوندن روی این ماشین!

205
00:14:55,399 --> 00:14:58,119
 ها، چه شوخی!

206
00:14:58,120 --> 00:15:01,120
چه، اینطوری ششصد دریافت کردند
 و سی و سه پیام از دختران.

207
00:15:03,200 --> 00:15:06,200
 اما نمی دانند ششصد دریافت کرده اند
 و سی و سه پیام، آیا آنها؟

208
00:15:10,840 --> 00:15:13,279
 نه، الان ندارند.

209
00:15:13,280 --> 00:15:16,280
 بریم کافه سایبر

210
00:15:17,359 --> 00:15:20,359
 من برنامه دارم

211
00:15:30,680 --> 00:15:33,680
 کامپیوتر بیچاره چندتا پیام؟

212
00:15:34,679 --> 00:15:36,198
 صد!

213
00:15:36,199 --> 00:15:38,319
 دویست!

214
00:15:38,320 --> 00:15:39,919
 - اوه
 - چند تا؟

215
00:15:39,920 --> 00:15:41,798
 - آره، یکی
 - خوب

216
00:15:41,799 --> 00:15:44,799
 - صد!
 - نه، نه، نه، فقط یک پیام.

217
00:15:45,480 --> 00:15:47,278
 ها؟

218
00:15:47,279 --> 00:15:49,438
 ارم...

219
00:15:49,439 --> 00:15:52,198
 هکتور و نیک!

220
00:15:52,199 --> 00:15:55,199
 "ما در یک موزیکال وست اند رقصنده هستیم."

221
00:15:56,199 --> 00:15:59,199
 منظورت رقصنده ها...

222
00:16:02,479 --> 00:16:05,479
- رقصنده ها؟
 - آره، یه جورایی

223
00:16:06,559 --> 00:16:09,559
 ارم... «وقتی نمایش را تمام کنیم، می‌خواهیم
 ساعت 10 شب در آپارتمان خود ملاقات کنید؟

224
00:16:12,799 --> 00:16:14,358
 آیا این خوب است؟

225
00:16:14,359 --> 00:16:17,359
 نوازش و حباب، ببوس، ببوس، بوس.

226
00:16:17,800 --> 00:16:20,438
 P.S. آدرس شما چیست؟

227
00:16:20,439 --> 00:16:23,398
 عجب! آنها صدا زرق و برق دار!

228
00:16:23,399 --> 00:16:24,638
 اوه؟

229
00:16:24,639 --> 00:16:27,598
 ارو... آه!

230
00:16:27,599 --> 00:16:29,478
 تا-دا!

231
00:16:29,479 --> 00:16:32,479
 نوازش و حباب ...

232
00:16:32,599 --> 00:16:34,999
 امشب اینجا می آیند

233
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
 وقتی نمایش را تمام کردند ...

234
00:16:40,560 --> 00:16:43,560
 در...

235
00:16:43,680 --> 00:16:45,518
 ساعت ده!

236
00:16:45,519 --> 00:16:48,519
 ببین ساعت هفت، هشت، نه، ده!

237
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
 یک دقیقه صبر کن! ساعت هفت است!

238
00:16:53,920 --> 00:16:56,919
 این فقط سه ساعت است!

239
00:16:56,920 --> 00:16:59,920
 چی بپوشم؟
قراره چی بپوشی؟

240
00:17:00,320 --> 00:17:03,320
 اما نیک، بریجت و آنی چطور؟

241
00:17:04,239 --> 00:17:06,838
 آها!

242
00:17:06,839 --> 00:17:09,358
 مشکلی نیست!

243
00:17:09,359 --> 00:17:12,359
 آه- ها- ها! بله!

244
00:17:24,319 --> 00:17:27,319
 نادیا.

245
00:17:29,920 --> 00:17:32,920
 اوه، گیاه من!

246
00:17:38,720 --> 00:17:41,720
 مشکل چیست؟

247
00:17:44,760 --> 00:17:47,760
 مشکل اینه!

248
00:17:51,599 --> 00:17:54,599
 هکتور!

249
00:18:00,159 --> 00:18:03,159
 نوازش و حباب ...

250
00:18:03,279 --> 00:18:06,279
 امشب اینجا می آیند

251
00:18:28,640 --> 00:18:31,640
 خوب، نیک، چه بگویم؟

252
00:18:33,759 --> 00:18:36,759
 - آسان است. آرام باش
 - آره، اما تو صد تا دوست دختر داشته ای.

253
00:18:39,399 --> 00:18:42,399
 آره، خوب، وقتی گفتم صد،
 در واقع کمتر است

254
00:18:44,560 --> 00:18:47,039
 اوه...پنجاه؟

255
00:18:47,040 --> 00:18:49,318
 خیر

256
00:18:49,319 --> 00:18:52,039
 - چهل؟
 - نه

257
00:18:52,040 --> 00:18:54,039
 - سی؟
 - نه

258
00:18:54,040 --> 00:18:55,998
 - بیست؟
 - نه

259
00:18:55,999 --> 00:18:57,919
 - ده؟
 - نه

260
00:18:57,920 --> 00:18:59,478
پنج؟

261
00:18:59,479 --> 00:19:00,639
 چهار؟

262
00:19:00,640 --> 00:19:01,958
 سه؟

263
00:19:01,959 --> 00:19:03,239
 دوتا؟

264
00:19:03,240 --> 00:19:04,998
 یکی؟

265
00:19:04,999 --> 00:19:07,999
 هیچ کدام؟

266
00:19:12,080 --> 00:19:13,838
 باشه

267
00:19:13,839 --> 00:19:16,839
 مشکلی نیست

268
00:19:18,119 --> 00:19:21,119
 سلام

269
00:19:21,319 --> 00:19:24,319
 - سلام!
 - سلام، ما هستیم.

270
00:19:24,399 --> 00:19:27,399
 بیا بالا

271
00:19:29,240 --> 00:19:31,879
 اوه

272
00:19:31,880 --> 00:19:34,880
 پس نیک، من چه بگویم؟

273
00:19:36,080 --> 00:19:39,080
 خوب، ما به یک اسکریپت نیاز داریم.

274
00:19:40,079 --> 00:19:42,518
 این را امتحان کنید.

275
00:19:42,519 --> 00:19:45,519
 چشمانت آبی است، مثل اقیانوس.

276
00:19:46,840 --> 00:19:49,840
 گوش هایت مثل اقیانوس آبی است.

277
00:19:51,479 --> 00:19:54,479
 نه! چشم، گوش، گوش، چشم.

278
00:19:54,759 --> 00:19:57,759
 اوه، اوه، اوکی، باشه. ایا...

279
00:19:57,959 --> 00:20:00,959
 چشمانت آبی است، مثل اقیانوس.

280
00:20:03,799 --> 00:20:05,799
 خوب!

281
00:20:05,800 --> 00:20:08,800
 بوی شیرین میدهی...

282
00:20:08,879 --> 00:20:11,758
 بوی عرق می دهی...

283
00:20:11,759 --> 00:20:14,118
 نه! نه...

284
00:20:14,119 --> 00:20:16,679
 شیرین... نه عرق!

285
00:20:16,680 --> 00:20:19,359
 اوه، باشه، باشه.

286
00:20:19,360 --> 00:20:22,360
 باشه موهات خیلی نرمه

287
00:20:26,999 --> 00:20:29,119
 - ممنون، نیک.
 - نه!

288
00:20:29,120 --> 00:20:32,120
نه، موهایش، موهایش!

289
00:20:32,239 --> 00:20:34,399
 اوه، موهایش!

290
00:20:34,400 --> 00:20:36,278
 اوه، اوه!

291
00:20:36,279 --> 00:20:39,279
 باشه، باشه

292
00:20:39,760 --> 00:20:42,760
 - آماده ای؟
 - آماده

293
00:20:43,959 --> 00:20:46,959
 موفق باشید!

294
00:20:50,080 --> 00:20:53,080
 اوه! نوازش و حباب.

295
00:20:54,840 --> 00:20:57,840
 اما ما فکر می کردیم شما رقصنده هستید.

296
00:21:01,080 --> 00:21:04,038
 اوه، شما رقصنده هستید.

297
00:21:04,039 --> 00:21:06,798
 رقصیدن... سگ ها!

298
00:21:06,799 --> 00:21:09,158
 در ... ووف، موزیکال.

299
00:21:09,159 --> 00:21:12,078
 ارم، بیا داخل

300
00:21:12,079 --> 00:21:15,079
 بیا داخل

301
00:21:22,600 --> 00:21:25,600
 آره لطفا بشین

302
00:21:27,279 --> 00:21:30,279
 بشین!

303
00:21:31,680 --> 00:21:34,680
 به فیلمنامه بچسبید.

304
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
 بوی شیرینی داری

305
00:21:45,319 --> 00:21:48,319
 گوش هایت مثل اقیانوس آبی است.

306
00:21:50,280 --> 00:21:52,158
 Psst.

307
00:21:52,159 --> 00:21:53,998
 - چشم، چشم!
 - اوه!

308
00:21:53,999 --> 00:21:56,959
 چشم!

309
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
 آیا شما یک میلیونر هستید؟

310
00:22:00,279 --> 00:22:01,839
 Psst، psst!

311
00:22:01,840 --> 00:22:04,840
 آیا من یک میلیونر هستم؟

312
00:22:06,119 --> 00:22:08,759
 آیا شما یک میلیونر هستید؟

313
00:22:08,760 --> 00:22:11,760
 آیا شما یک میلیونر هستید؟

314
00:22:13,080 --> 00:22:16,080
ما میلیونر هستیم!

315
00:22:16,440 --> 00:22:19,440
 خوب، خوب

316
00:22:19,600 --> 00:22:22,600
 خوب، پس شما می توانید برای اینها هزینه کنید!

317
00:22:22,720 --> 00:22:25,720
 اگر لطف کنید!

318
00:22:26,959 --> 00:22:28,679
 چهره های شما!

319
00:22:28,680 --> 00:22:31,680
 - ما رقصنده ها هستیم.
 - از کافه سایبر!

320
00:22:35,640 --> 00:22:38,640
 - پس شما میلیونر هستید، نه؟
 - اوه، چه حقه ای برای دوست دختر گرفتن!

321
00:22:41,319 --> 00:22:43,718
 میلیونرها، خیلی بامزه!

322
00:22:43,719 --> 00:22:46,358
 با ماشین های سریع!

323
00:22:46,359 --> 00:22:48,119
 ترفند خوبی است، نه؟

324
00:22:48,120 --> 00:22:51,120
 اما اون ماشین منه!

325
00:22:52,119 --> 00:22:55,119
 بوی شیرینی داری!

326
00:22:55,279 --> 00:22:58,279
 و شما چشمان زیبایی دارید!

327
00:22:58,359 --> 00:23:01,359
 یا گوش است؟

328
00:23:03,720 --> 00:23:05,559
 - این خانم صاحبخانه است!
 - من رفتم!

329
00:23:05,560 --> 00:23:08,118
 سریع! پنهان شو، هکتور! ارم، اوه...

330
00:23:08,119 --> 00:23:11,119
 در اتاق خواب!

331
00:23:13,959 --> 00:23:16,959
 آره، بریجت؟

332
00:23:17,199 --> 00:23:19,558
 بله.

333
00:23:19,559 --> 00:23:22,559
 به من بگو

334
00:23:22,599 --> 00:23:25,599
تاکسیدرمیست چیست؟

335
00:23:25,799 --> 00:23:28,799
 اوه!

336
00:23:34,839 --> 00:23:37,839
 دفعه بعد در Extra...

337
00:23:38,359 --> 00:23:40,798
 هکتور می خواهد شغلی پیدا کند.

338
00:23:40,799 --> 00:23:43,799
 بریجت و آنی یک سورپرایز دارند.

339
00:23:44,359 --> 00:23:47,359
 و حدس بزنید چه کسی برای شام می آید.

340
00:23:47,560 --> 00:23:47,559
 و حدس بزنید چه کسی برای شام می آید.

341
00:23:47,560 --> 00:23:50,560
 و حدس بزنید چه کسی برای شام می آید.